Collocations

いっかな論文は進んでいないんですが。書けるかどうかにも悩むわけですが、書いて意味があるのかどうかに悩むわけです。押し殺してとりあえず書くわけです。

英語論文を書くのにやはり用例辞典collocationはかなり役立ちますね。私が使ってるのは

• M.Benson et al. (eds.), The BBI Dictionary of English Word Combinatinos, Revised Ed., John Benjamins Publishing, 1997.

ですがこれはアメリカ英語中心なのでイギリス系が欲しい人は

• D.Lea (ed.), Oxford Collocations Dictionary for Students of English, Oxford, 2002.

がよいようです。ま、みんな持っているんでしょうけど。